Tout d'abord, je vous signale le changement d'adresse du blog du Petit Atelier, dirigé par Véronique Pinguet-Michel. La mise à jour a été faite dans la liste des blogs à suivre, à gauche de cette page, mais je vous donne tout de même le nouveau lien : http://lepetitatelier.blogs.midilibre.com/
Surtout, je voulais vous présenter un site et une application lancés par les éditions des Belles Lettres : ABCD Erasme. Le site se présente sous la forme d'un calendrier de l'avent, révélant chaque jour un adage en Latin mettant en scène un animal. Illustré de manière très originale et esthétique, il est accompagné de sa traduction en Français.
Ces adages sont tirés de l'ouvrage du même nom, recueil de notes rédigées par l'humaniste Érasme vers 1500. L'auteur de "L’Éloge de la Folie" y avait réuni et commenté des citations tirées de textes grecs et latins, souvent encore utilisées de nos jours ("Prendre le mors aux dents" ; "Récolter ce que l'on sème") ou tombées dans l'oubli et donc plus mystérieuses et amusantes à nos yeux ("Apporter des chouettes à Athènes", "Tenir la lentille par le coin.")
Les Belles Lettres ont récemment publié une nouvelle édition de cet ouvrage dans un superbe coffret. A l'occasion des fêtes de fin d'année, elles proposent donc - outre ce calendrier de l'avent - une application originale (et gratuite) présentant 25 de ces adages illustrés, avec entre autres leur prononciation en Latin et la traduction en Français, une explication détaillée et le texte d’Érasme. Enfin, un concours de nouvelles apporte la touche finale à cette sympathique initiative.
Je précise que je n'ai pas testé l'application, qui n'est disponible que sur l'App Store. En revanche, je suis assidument le calendrier et je vous le recommande volontiers. N'hésitez pas à laisser un commentaire et à donner votre avis si vous avez téléchargé l'application.
Lien vers le calendrier : ici.
Pour télécharger l'application : ici.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire